En la parte inferior se encuentra una traducción de este texto hecho https://translate.google.it/, Se entiende que las condiciones de validez están escritos en italiano, ya que pueden cambiar el significado en la traducción.
CONDICIONES DE VENTA Para las compras realizadas desde el extranjero
Il presente e-commerce è predisposto per le vendite a privati.
I prezzi sul sito sono comprensivi di I.V.A. calcolata al nostro valore attuale corrispondente al 22%, in Italia.
Il softweare automaticamente in fase di ordine toglie il costo della nostra aliquota IVA 22%, solo se l'acquirente è Extraeuropeo.
( Se siete una Azienda Europea o extra Europea, siete pregati di contattarci, in quanto per accordi internazionali le Aziende Europee non devono pagare la nostra IVA al 22% trattandosi di vendite Intracomunitarie.)
I pagamenti per vendite estere devono essere fatti solo anticipatamente, o con:
-
Bonifico bancario IBAN: IT98L0760113500000038673794 BIC/SWIFT- BPPIITRRXXX, intestato a O.M.C. di Federici Stefano, senza costi aggiuntivi, la spedizione verrà effettuata al benestare dell'incasso.
-
PayPal, il softweare vi collegherà automaticamente al sito di PayPal dove potrete pagare con tutta sicurezza e tutte le garanzie del sistema, in questo caso vi verrà richiesto un supplemento del 4% sul valore dell'ordine a compensare il costo a noi addebitato da PayPal (3,5% +0,35 a transazione) E' possibile effettuare il pagamento dell'ordine anche con le Carte di Credito attraverso PayPal. La merce verrà preparata spedita dopo l'accredito del denaro. La spedizione verrà fatta presso l'indirizzo indicato nella ricevuta del pagamento di PayPal, (regole PayPal)
Ricordiamo che è possibile acquistare anche l'assicurazione sul trasporto con SDA Expres Courier, la trovate nella pagina del CARRELLO
La O.M.C. di Federici Stefano causa forza maggiore ,calamità naturali, esaurimento merci, si riserva la facoltà di ritardare la consegna, nel possibile avvertendo il Cliente telefonicamente o a mezzo email, in ogni caso l'accettazione dell'ordine, risulta sempre a discrezione della ditta fornitrice, in caso di errori softwear, calcoli sbagliati ecc...., In caso sia già stato effettuato il pagamento all'ordine, la medesima ditta si impegna alla restituzione dell'importo incassato, senza ulteriori addebiti dovuti per: ritardi, danni subiti, caparre e qual si voglia entro i tempi tecnici richiesti per la transizione.
Si invita il cliente a comunicare tempestivamente, possibilmente per iscritto, eventuali errori/omissioni relativi ai Vostri dati anagrafici e fiscali, senza le vostre comunicazioni resteranno validi quelli riportati nel modulo di scrizione liberandoci da ogni responsabilità ed eventuali sanzioni amministrative.
L'accettazione delle presenti condizioni autorizza anche la medesima azienda ad indicare sulla spedizione, il numero telefonico (ricorda di indicare anche il prefisso estero) da Voi indicato sull'ordine, in quanto in molti casi risulta quasi indispensabile per i Corrieri.
Privacy
Informiamo la gentile clientela che i dati personali forniti nell'ordine di acquisto verranno inseriti nel nostro database e utilizzati esclusivamente dalla nostra azienda per adempiere agli obblighi contrattuali e commerciali anche esterni ( studio commercialista), e fornire supporto tecnico e commerciale, fornire informazioni su futuri , prodotti e iniziative commerciali.
Non verranno in nessun altro modo impiegati o divulgati, nè saranno ceduti a terzi a scopo di lucro, in base alla legge D.LGS.196/03. Il responsabile designato è il titolare Federici Stefano, pertanto eventuali variazioni, cancellazioni ecc.. secondo quanto previsto dall'articolo 7 del decreto legislativo 196/2003 sono da comunicare al medesimo responsabile domiciliato nella sede legale presso O.M.C di Federici Stefano, Via del Lavoro 19, 63074 San Benedetto del Tronto AP.
Teniamo a sottolineare che sono state richieste anche domande di brevetto del nostri prodotti, regolarmente depositate presso l' Ufficio Brevetti del Ministero dell'Industria, come indicato su detti articoli e in alcuni casi, è stato esteso a livello Europeo.
Il foro competente per eventuali controversie è quello di Ascoli Piceno, Italia.
Ricordiamo l'indirizzo della nostra azienda :
O.M.C. di Federici Stefano Via del Lavoro 19 -63074 San Benedetto del Tronto (AP),
tel/fax +39735751296, email omcfederici@libero.it , p.IVA 01223230440, cdf FDRSFN66B04H769T iscrizione REA 49101, Italia
TRADUZIONE
CONDICIONES DE VENTA Y COMPRA DE EMBARQUES realizadas en el extranjero
Este comercio electrónico se ha diseñado para las ventas a particulares.
Los precios de la página web incluyen el IVA calculado para nuestro valor de corriente correspondiente a 22%, en Italia.
El softweare automáticamente al hacer el pedido en el costo de la tarifa de IVA del 22%, sólo si el comprador es extraeuropeos.
(Si usted es una empresa europeo o no europeo, por favor póngase en contacto con nosotros, como los acuerdos internacionales para las empresas europeas no deben pagar nuestra IVA al 22% los casos de ventas intracomunitarias.)
Los pagos de las ventas que se hacen sólo con antelación, o con:
-
Transferencia bancaria IBAN: IT98L0760113500000038673794 BIC / Swift-BPPIITRRXXX, se dirigió a la OMC Federici Stefano, sin costo adicional, se hará el envío a la aprobación de la colección.
-
PayPal, la softweare conectará automáticamente al sitio de PayPal donde se puede pagar con confianza y todas las garantías del sistema, en este caso habrá un recargo del 4% sobre el valor de la orden para compensar el costo que cobra a nosotros por PayPal ( 3.4% 0.35 por transacción) E 'puede pagar el pedido con tarjetas de crédito a través de PayPal. Los productos serán preparados enviado después de recibir el dinero. El envío se realizará en la dirección indicada en el recibo del pago de PayPal (reglas de PayPal)
Recuerde que también puede comprar un seguro de transporte con SDA Courier Expres, la página de pago del Carro
El O.M.C. Federici Stefano debido a fuerza mayor, catástrofes naturales, los bienes de agotamiento, se reserva el derecho de retrasar la entrega, la posible advertir al cliente por teléfono o correo electrónico, en cualquier caso, la aceptación de la orden, siempre a criterio de la empresa proveedora, softwear por errores, errores de cálculo, etc ...., Si ya ha realizado la orden de pago, la misma empresa se compromete a devolver el importe recibido, sin cargos adicionales debido a: retrasos, daños, depósitos y lo que quiere dentro del marco de tiempo requerido para la transición.
Se anima al cliente a notificar con prontitud, por escrito, si es posible, cualquier errores / omisiones relativos a sus datos personales y fiscales, sin que sus comunicaciones se mantendrán los válidos en el formulario cripción de liberarnos de cualquier responsabilidad y las sanciones administrativas.
La aceptación de estas condiciones también autoriza a la misma empresa que indiquen en el envío, el número (no olvide indicar el código de área en el extranjero) que usted indique en la orden, ya que en muchos casos es casi imprescindible para los mensajeros.
Privacidad
Informamos a nuestros clientes que los datos personales facilitados en la orden de compra se introducirán en nuestra base de datos y utilizados exclusivamente por nuestra empresa para cumplir con las obligaciones contractuales y también el comercio exterior (firma de contabilidad), y proporcionar apoyo técnico y comercial, el suministro de información sobre el futuro , productos e iniciativas de marketing.
No de ninguna otra forma utilizado o revelado, ni ser revelada a terceros con fines de lucro, de acuerdo con la ley n.196 / 03. El responsable es el dueño Stefano Federici, por lo tanto, cualquier cambio, cancelaciones, etc .. de conformidad con el artículo 7 del Decreto Legislativo 196/2003 han de ser informado de que el mismo administrador domiciliada en el domicilio social en O.M.C.di Stefano Federici, Via del Lavoro 19 , 63074 San Benedetto del Tronto (AP) Italia.
Queremos hacer hincapié en que se solicitó también a las solicitudes de patentes de nuestros productos, depositados regularmente en el 'Oficina de Patentes del Ministerio de Industria, tal como se indica en los artículos y en algunos casos, se ha extendido a nivel europeo.
La jurisdicción para cualquier disputa es Ascoli Piceno, Italia.
Recordamos la dirección de nuestra empresa:
O.M.C. Federici Stefano Via del Lavoro 19 -63074 San Benedetto del Tronto (AP)
tel / fax +39735751296, omcfederici@libero.it correo electrónico, p.iva 01223230440, CDF FDRSFN66B04H769T inscripción REA 49101, Italia