In the lower part you will find a translation of this text made https://translate.google.it/, It is understood that the validity conditions are written in Italian as they may change meaning in translation.
CONDITIONS OF SALE FOR PURCHASES MADE FROM FOREIGN COUNTRIES
Il presente e-commerce è predisposto per le vendite a privati.
I prezzi sul sito sono comprensivi di I.V.A. calcolata al nostro valore attuale corrispondente al 22%, in Italia.
Il softweare automaticamente in fase di ordine toglie il costo della nostra aliquota IVA 22%, solo se l'acquirente è Extraeuropeo.
( Se siete una Azienda Europea o extra Europea, siete pregati di contattarci, in quanto per accordi internazionali le Aziende Europee non devono pagare la nostra IVA al 22% trattandosi di vendite Intracomunitarie.)
Dall'entrata in vigore del presente decreto Legge Italiana ( Art.21 D.L.78/2010 vedasi link ) si rende obbligatorio dal cliente privato la comunicazione della vostra: data di nascita, Citta di Nascita, e Nazione di Nascita, eventuali errori/omissioni saranno fiscalmente a voi imputati, vedasi link: http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Home/CosaDeviFare/ComunicareDati/operazioni+rilevanti+fini+Iva/Normativa+e+prassi/
I pagamenti per vendite estere devono essere fatti solo anticipatamente, o con:
Ricordiamo che è possibile acquistare anche l'assicurazione sul trasporto con SDA Expres Courier, la trovate nella pagina del CARRELLO
La O.M.C. di Federici Stefano causa forza maggiore ,calamità naturali, esaurimento merci, si riserva la facoltà di ritardare la consegna, nel possibile avvertendo il Cliente telefonicamente o a mezzo email, in ogni caso l'accettazione dell'ordine, risulta sempre a discrezione della ditta fornitrice, in caso di errori softwear, calcoli sbagliati ecc...., In caso sia già stato effettuato il pagamento all'ordine, la medesima ditta si impegna alla restituzione dell'importo incassato, senza ulteriori addebiti dovuti per: ritardi, danni subiti, caparre e qual si voglia entro i tempi tecnici richiesti per la transizione.
Si invita il cliente a comunicare tempestivamente, possibilmente per iscritto, eventuali errori/omissioni relativi ai Vostri dati anagrafici e fiscali, senza le vostre comunicazioni resteranno validi quelli riportati nel modulo di scrizione liberandoci da ogni responsabilità ed eventuali sanzioni amministrative.
L'accettazione delle presenti condizioni autorizza anche la medesima azienda ad indicare sulla spedizione, il numero telefonico (ricorda di indicare anche il prefisso estero) da Voi indicato sull'ordine, in quanto in molti casi risulta quasi indispensabile per i Corrieri.
Privacy
Informiamo la gentile clientela che i dati personali forniti nell'ordine di acquisto verranno inseriti nel nostro database e utilizzati esclusivamente dalla nostra azienda per adempiere agli obblighi contrattuali e commerciali anche esterni ( studio commercialista), e fornire supporto tecnico e commerciale, fornire informazioni su futuri , prodotti e iniziative commerciali.
Non verranno in nessun altro modo impiegati o divulgati, nè saranno ceduti a terzi a scopo di lucro, in base alla legge D.LGS.196/03. Il responsabile designato è il titolare Federici Stefano, pertanto eventuali variazioni, cancellazioni ecc.. secondo quanto previsto dall'articolo 7 del decreto legislativo 196/2003 sono da comunicare al medesimo responsabile domiciliato nella sede legale presso O.M.C di Federici Stefano, Via del Lavoro 19, 63074 San Benedetto del Tronto AP.
Teniamo a sottolineare che sono state richieste anche domande di brevetto del nostri prodotti, regolarmente depositate presso l' Ufficio Brevetti del Ministero dell'Industria, come indicato su detti articoli e in alcuni casi, è stato esteso a livello Europeo.
Il foro competente per eventuali controversie è quello di Ascoli Piceno, Italia.
Ricordiamo l'indirizzo della nostra azienda :
O.M.C. di Federici Stefano Via del Lavoro 19 -63074 San Benedetto del Tronto (AP), tel/fax +39735751296, email omcfederici@libero.it , p.IVA 01223230440, cdf FDRSFN66B04H769T iscrizione REA 49101, Italia
CONDITIONS OF SALE ENGLISH TRANSLATION
This e-commerce is designed for sales to private individuals.
The prices on the website are inclusive of VAT calculated to our current value corresponding to 22%, in Italy.
The softweare automatically when ordering off the cost of our 22% VAT rate, only if the buyer is Extraeuropean.
(If you are a European or non-European company, please contact us, as international agreements for the European Companies should not pay our VAT at 22% the case of intra-Community sales.)
Since the entry into force of this Decree Law Italian (Art.21 DL78 / 2010 see link), it is mandatory by the client of your private communication: date of birth, Town of Birth, Country of Birth and, errors / omissions are tax charged to you, see link: http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Home/CosaDeviFare/ComunicareDati/operazioni+rilevanti+fini+Iva/Normativa+e+prassi/
Payments for sales to be made only in advance, or with:
Remember that you can also buy transport insurance with SDA Courier Expres, the checkout page of CART
The O.M.C. Federici Stefano because force majeure, natural disasters, depletion goods, reserves the right to delay delivery, the possible warning the customer by phone or email, in any case, the acceptance of the order, is always at the discretion of the supplier company, softwear for errors, miscalculations etc ...., If you have already made the payment order, the same company is committed to refund the amount received, without additional charges due to: delays, damage, deposits and what you want within the time frame required for the transition.
The customer is encouraged to promptly notify, in writing if possible, any errors / omissions relating to your personal and fiscal data, without your communications will remain valid ones on form scription of freeing us from any liability and any administrative penalties.
The acceptance of these conditions also authorizes the same company to indicate on the shipment, the number (remember to indicate the area code abroad) you indicate on the order, because in many cases it is almost essential for couriers.
Privacy
We inform our customers that the personal data provided in the purchase order will be entered into our database and used exclusively by our company to fulfill contractual obligations and also external trade (accounting firm), and provide technical and commercial support, providing information on future , products and marketing initiatives.
Will not in any other way used or disclosed, nor be disclosed to third parties for profit, according to the Law no.196 / 03. The person in charge is the owner Stefano Federici, therefore any changes, cancellations etc .. in accordance with article 7 of Legislative Decree 196/2003 are to be reported to the same manager domiciled in the registered office at OMC Stefano Federici, Via del Lavoro 19 , 63074 San Benedetto del Tronto AP.
We wish to emphasize that it was requested also patent applications of our products, regularly deposited at the 'Patent Office of the Ministry of Industry, as indicated on those items and in some cases, has been extended to the European level.
The jurisdiction for any dispute is to Ascoli Piceno, Italy.
We remember the address of our company:
O.M.C. Federici Stefano Via del Lavoro 19 -63074 San Benedetto del Tronto (AP)
tel / fax +39735751296, email omcfederici@libero.it, p.IVA 01223230440, CDF FDRSFN66B04H769T inscription REA 49101, Italy